6 de Agosto | Festa da Transfiguração do Senhor

Nota Histórica
Antífona de Entrada
Salmo Responsorial
Apresentação dos Dons
Antífona de Comunhão
Pós Comunhão
Nota Histórica

A Transfiguração do Senhor diante dos apóstolos Pedro, Tiago e João, com o testemunho da Lei e dos Profetas, «manifestou a sua glória e na sua humanidade, em tudo semelhante à nossa, fez resplandecer a luz da sua divindade, para tirar do coração dos discípulos o escândalo da cruz e mostrar que devia realizar-se no corpo da Igreja o que resplandecia na sua cabeça» (Prefácio). Esta celebração realça a dimensão pascal e escatológica da liturgia e de toda a vida cristã. Originariamente celebrada no Oriente, foi estendida a toda a Igreja pelo papa Calisto II, no dia 6 de agosto de 1457.

Antífona de Entrada

Mt 17, 5 
O Espírito Santo apareceu numa nuvem luminosa e ouviu-se a voz do Pai: 
Este é o meu Filho muito amado, no qual pus a minha complacência. 
Escutai-O.

• Este é o meu Filho – D. Faustino
• Este é o meu Filho – F. Lapa (BML, 60)
• Este é o meu Filho – J. Geada (SDLG)
• Este é o meu Filho – M. Carneiro (GD, p. 128-129)
• Este é o meu Filho – F. Lapa (Salicus, 5)
• Este é o meu Filho – Ar. Oliveira (IAC, p. 208)
• Ouviu-se uma voz, vinda do céu – A. Mendes (CEC I, p. 93)
• Ouviu-se uma voz, vinda do céu – V. Pereira (ELC, p. 19-21)

OUTRAS OBRAS

• Jesus tomou consigo – C. Silva (CEC I, p. 88 | OC, p. 145 | CN, 562)
• Jesus tomou consigo – F. Silva (LHC III, p. 207)
• Jesus tomou consigo – Ar. Oliveira (IAC, p. 294)
• No alto da montanha – Ar. Oliveira (IAC, p. 336)
• Quem poderá subir – F. Santos (ENPL, XVII)
• Vinde, subamos à montanha – Ar. Oliveira (IAC, p. 574)
Leitura I

Dan 7, 9-10.13-14 
«As suas vestes eram brancas como a neve» 

Leitura da Profecia de Daniel 
Estava eu a olhar, 
quando foram colocados tronos 
e um Ancião sentou-se. 
As suas vestes eram brancas como a neve 
e os cabelos como a lã pura. 
O seu trono eram chamas de fogo, 
com rodas de lume vivo. 
Um rio de fogo corria, irrompendo diante dele. 
Milhares de milhares o serviam 
e miríades de miríades o assistiam. 
O tribunal abriu a sessão 
e os livros foram abertos. 
Contemplava eu as visões da noite, 
quando, sobre as nuvens do céu, 
veio alguém semelhante a um filho do homem. 
Dirigiu-Se para o Ancião venerável 
e conduziram-no à sua presença. 
Foi-lhe entregue o poder, a honra e a realeza, 
e todos os povos e nações O serviram. 
O seu poder é eterno, que nunca passará, 
e o seu reino jamais será destruído. 
Palavra do Senhor. 

Salmo Responsorial

Salmo 96 (97), 1-2.5-6.9 e 12 (R. 1a.9a) 

O Senhor é rei, o Altíssimo sobre toda a terra. 

O Senhor é rei: exulte a terra, 
rejubile a multidão das ilhas. 
Ao seu redor, nuvens e trevas; 
a justiça e o direito são a base do seu trono. 

Derretem-se os montes como cera 
diante do senhor de toda a terra. 
Os céus proclamam a sua justiça 
e todos os povos contemplam a sua glória. 

Vós, Senhor, sois o Altíssimo sobre toda a terra, 
estais acima de todos os deuses. 
Alegrai-vos, ó justos, no Senhor 
e louvai o seu nome santo.
__

• O Senhor é Rei – M. Carneiro
• O Senhor é rei, o Altíssimo – A. Cartageno (SRML, 376 | LS-A, p. 299)
• O Senhor é rei, o Altíssimo – J. J. Ribeiro (LS-A, p. 300)
• O Senhor é rei, o Altíssimo – Az. Oliveira (CSS, 224 A, B, C)
• O Senhor é rei, o Altíssimo - II – Ar. Oliveira (IAC, p. 384)
Leitura II

Pedro 1, 16-19 
«Ouvimos esta voz vinda do céu» 

Leitura da Segunda Epístola de São Pedro 
Caríssimos: 
Não foi seguindo fábulas ilusórias 
que vos fizemos conhecer o poder e a vinda 
de Nosso Senhor Jesus Cristo, 
mas por termos sido testemunhas oculares da sua majestade. 
Porque Ele recebeu de Deus Pai honra e glória, 
quando da sublime glória de Deus veio esta voz: 
«Este é o meu Filho muito amado, 
em quem pus toda a minha complacência». 
Nós ouvimos esta voz vinda do céu, 
quando estávamos com Ele no monte santo. 
Assim temos bem confirmada a palavra dos Profetas, 
à qual fazeis bem em prestar atenção, 
como a uma lâmpada que brilha em lugar escuro, 
até que desponte o dia 
e nasça em vossos corações a estrela da manhã. 
Palavra do Senhor. 

Aclamação ao Evangelho

Mt 17, 5c 

Este é o meu Filho muito amado, 
no qual pus toda a minha complacência. 
Escutai-O. 


 

Evangelho

ANO A 

EVANGELHO Mt 17, 1-9 
«O seu rosto ficou resplandecente como o sol» 

Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Mateus 
Naquele tempo, 
Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João seu irmão 
e levou-os, em particular, a um alto monte 
e transfigurou-Se diante deles: 
o seu rosto ficou resplandecente como o sol 
e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz. 
E apareceram Moisés e Elias a falar com Ele. 
Pedro disse a Jesus: 
«Senhor, como é bom estarmos aqui! 
Se quiseres, farei aqui três tendas: 
uma para Ti, outra para Moisés e outra para Elias». 
Ainda ele falava, 
quando uma nuvem luminosa os cobriu com a sua sombra 
e da nuvem uma voz dizia: 
«Este é o meu Filho muito amado, 
no qual pus toda a minha complacência. 
Escutai-O». 
Ao ouvirem estas palavras, 
os discípulos caíram de rosto por terra e assustaram-se muito. 
Então Jesus aproximou-se e, tocando-os, disse: 
«Levantai-vos e não temais». 
Erguendo os olhos, eles não viram mais ninguém, senão Jesus. 
Ao descerem do monte, Jesus deu-lhes esta ordem: 
«Não conteis a ninguém esta visão, 
até o Filho do homem ressuscitar dos mortos». 
Palavra da salvação. 


ANO B 

EVANGELHO Mc 9, 2-10 
«Este é o meu Filho muito amado» 

Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Marcos 
Naquele tempo, 
Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João 
e subiu só com eles 
para um lugar retirado num alto monte 
e transfigurou-Se diante deles. 
As suas vestes tornaram-se resplandecentes, 
de tal brancura que nenhum lavadeiro sobre a terra 
as poderia assim branquear. 
Apareceram-lhes Moisés e Elias, conversando com Jesus. 
Pedro tomou a palavra e disse a Jesus: 
«Mestre, como é bom estarmos aqui! 
Façamos três tendas: 
uma para Ti, outra para Moisés, outra para Elias». 
Não sabia o que dizia, pois estavam atemorizados. 
Veio então uma nuvem que os cobriu com a sua sombra 
e da nuvem fez-se ouvir uma voz: 
«Este é o meu Filho muito amado: escutai-O». 
De repente, olhando em redor, 
não viram mais ninguém, 
a não ser Jesus, sozinho com eles. 
Ao descerem do monte, 
Jesus ordenou-lhes que não contassem a ninguém 
o que tinham visto, 
enquanto o Filho do homem não ressuscitasse dos mortos. 
Eles guardaram a recomendação, 
mas perguntavam entre si o que seria ressuscitar dos mortos. 
Palavra da salvação. 




ANO C 


EVANGELHO Lc 9, 28b-36 
«Enquanto orava, alterou-se o aspecto do seu rosto» 

Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Lucas 
Naquele tempo, 
Jesus tomou consigo Pedro, João e Tiago 
e subiu ao monte, para orar. 
Enquanto orava, 
alterou-se o aspecto do seu rosto 
e as suas vestes ficaram de uma brancura refulgente. 
Dois homens falavam com Ele: 
eram Moisés e Elias, 
que, tendo aparecido em glória, 
falavam da morte de Jesus, 
que ia consumar-se em Jerusalém. 
Pedro e os companheiros estavam a cair de sono; 
mas, despertando, viram a glória de Jesus 
e os dois homens que estavam com Ele. 
Quando estes se iam afastando, 
Pedro disse a Jesus: 
«Mestre, como é bom estarmos aqui! 
Façamos três tendas: 
uma para Ti, outra para Moisés e outra para Elias». 
Não sabia o que estava a dizer. 
Enquanto assim falava, 
veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra; 
e eles ficaram cheios de medo, ao entrarem na nuvem. 
Da nuvem saiu uma voz, que dizia: 
«Este é o meu Filho, o meu Eleito: escutai-O». 
Quando a voz se fez ouvir, Jesus ficou sozinho. 
Os discípulos guardaram silêncio 
e, naqueles dias, a ninguém contaram nada do que tinham visto. 
Palavra da salvação. 

Apresentação dos Dons
• Jesus tomou consigo – C. Silva (CEC I, p. 88 | OC, p. 145 | CN, 562)
• Jesus tomou consigo – F. Santos (LHC II, p. 315)
• Jesus tomou consigo – F. Santos (CP I, p. 266)
• Jesus tomou consigo – F. Santos (CP III, p. 269 | LHC III, p. 231)
• Jesus tomou consigo – F. Silva (LHC III, p. 207)
• Jesus tomou consigo – Ar. Oliveira (IAC, p. 294)
• Jesus tomou consigo os discípulos – F. Santos (CP III, p. 250 | LHC III, p. 222)
• Jesus, filho de Deus – F. Santos (CP III, p. 258 | LHC III, p. 220)
• Luz nascida da Luz – F. Santos (CP III, p. 267 | LHC III, p. 221)
• Na glória do teu rosto – C. Silva (OC, p. 320)
• Na glória do teu rosto – F. Santos (CP III, p. 268 | LHC III, p. 219)
• Na glória do teu rosto – M. Luís (LHC II, p. 87)
Antífona de Comunhão

Antífona da comunhão Cf. 1Jo 3, 2 
Quando Cristo Se manifestar, seremos semelhantes a Ele, 
porque O veremos na sua glória.

• Quando Cristo se manifestar – E. Lucas (OCL)
• Quando o Senhor se manifestar – J. A. Nunes (OCL)

OUTRAS OBRAS

• Da nuvem ouviu-se uma voz - I – F. Santos (LHC II, p. 318)
• Da nuvem ouviu-se uma voz - II – F. Santos (CP I, p. 271)
• Da nuvem uma voz dizia – F. Santos (CP III, p. 265 | LHC III, p. 230)
• Jesus tomou consigo – C. Silva (CEC I, p. 88 | OC, p. 145 | CN, 562)
• Jesus tomou consigo – F. Santos (LHC II, p. 315)
• Jesus tomou consigo – F. Santos (CP I, p. 266)
• Jesus tomou consigo – F. Santos (CP III, p. 269 | LHC III, p. 231)
• Jesus tomou consigo – F. Silva (LHC III, p. 207)
• Jesus tomou consigo – Ar. Oliveira (IAC, p. 294)
Pós Comunhão
• A luz de Cristo – M. Luís (CEC II, p. 183 | NCT, 370 | CN, 144)
• A luz de Cristo – B. Salgado (IC, p. 617 | NRMS, 5)
• Luz nascida da Luz – F. Santos (CP III, p. 267 | LHC III, p. 221)
• Na glória do teu rosto – C. Silva (OC, p. 320)
• Na glória do teu rosto – F. Santos (CP III, p. 268 | LHC III, p. 219)
• Na glória do teu rosto – M. Luís (LHC II, p. 87)
• O seu rosto brilhava como sol – F. Santos
• O seu rosto brilhava como sol – F. Santos (CP I, p. 268)
• Senhor, tu és a luz – Az. Oliveira (CEC II, p. 182 | IC, p. 566-567 | NCT, 273 | NRMS, 6-II | CN, 917)
• Sobe Cristo ao Tabor – Ar. Oliveira (IAC, p. 524)
[BML] Boletim de Música Litúrgica, Serviço Diocesano de Música Litúrgica, Porto.
[CEC I] Cânticos de Entrada e Comunhão, vol. 1, 3.ª ed, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2007.
[CEC II] Cânticos de Entrada e Comunhão, vol. 2, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 1999.
[CN] Cantoral Nacional para Liturgia, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2019..
[CP I] Con. António Ferreira dos Santos - Canto Perene, vol. 1, Secretariado Diocesano de Liturgia, Porto, 2003.
[CP III] Con. António Ferreira dos Santos - Canto Perene, vol. 3, Secretariado Diocesano de Liturgia, Porto, 2003.
[CSS] Pe. António Azevedo de Oliveira - Cantai Salmos ao Senhor - Salmos Responsoriais, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2019..
[ELC] Vitor Pereira (arranjos de José Joaquim Ribeiro) - Esta Luz de Cristo, Cânticos para a Liturgia, Paulinas Editora.
[ENPL] Guiões dos Encontros Nacionais de Pastoral Litúrgica, Fátima.
[GD] Pe. Miguel Carneiro - Glória a Deus, Paulus Editora, Lisboa, 2006.
[IAC] Pe. Artur Oliveira - In Aeternum Cantabo, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2021.
[IC] A Igreja Canta, 2.ª ed, Comissão Bracarense de Música Sacra, 2005.
[LHC II] Liturgia das Horas: Edição para Canto, vol. 2, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2003.
[LHC III] Liturgia das Horas: Edição para Canto, vol. 3, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2012.
[LS-A] Secretariado Nacional de Liturgia - Livro do Salmista - Ano C, Fátima, 2022.
[NCT] Novo Cantemos Todos, Editorial Missões, Cucujães,1990.
[NRMS] Nova Revista de Música Sacra, Comissão Bracarense de Música Sacra, Braga.
[OC] Con. Carlos da Silva - Orar Cantando, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2001.
[OCL] Pró-manuscrito , publicado pelo site O Canto na Liturgia.
[Salicus] Salicus - Revista de Música Litúrgica, Arquidiocese de Braga.
[SDLG] Secretariado Diocesano de Liturgia da Guarda, -.
[SRML] Pe. Manuel Luís - Salmos Responsoriais e Aclamações ao Evangelho, Comissão de Liturgia e Música Sacra do Patriarcado de Lisboa, Lisboa, 1997.