6 de Agosto | Festa da Transfiguração do Senhor

Nota Histórica
Antífona de Entrada
Salmo Responsorial
Apresentação dos Dons
Antífona de Comunhão
Pós Comunhão
Nota Histórica

A Transfiguração do Senhor diante dos apóstolos Pedro, Tiago e João, com o testemunho da Lei e dos Profetas, «manifestou a sua glória e na sua humanidade, em tudo semelhante à nossa, fez resplandecer a luz da sua divindade, para tirar do coração dos discípulos o escândalo da cruz e mostrar que devia realizar-se no corpo da Igreja o que resplandecia na sua cabeça» (Prefácio). Esta celebração realça a dimensão pascal e escatológica da liturgia e de toda a vida cristã. Originariamente celebrada no Oriente, foi estendida a toda a Igreja pelo papa Calisto II, no dia 6 de agosto de 1457.

Antífona de Entrada

Mt 17, 5 
O Espírito Santo apareceu numa nuvem luminosa e ouviu-se a voz do Pai: 
Este é o meu Filho muito amado, no qual pus a minha complacência. 
Escutai-O.

Este é o meu FilhoD. Faustino
Este é o meu FilhoF. Lapa (BML, 60)
Este é o meu FilhoJ. Geada (SDLG)
Este é o meu FilhoM. Carneiro (GD, p. 128-129)
Este é o meu FilhoF. Lapa (Salicus, 5)
Este é o meu FilhoAr. Oliveira (IAC, p. 208)
Ouviu-se uma voz, vinda do céuA. Mendes (CEC I, p. 93)
Ouviu-se uma voz, vinda do céuV. Pereira (ELC, p. 19-21)

OUTRAS OBRAS

Jesus tomou consigoC. Silva (CEC I, p. 88 | OC, p. 145 | CN, 562)
Jesus tomou consigoF. Silva (LHC III, p. 207)
Jesus tomou consigoAr. Oliveira (IAC, p. 294)
No alto da montanhaAr. Oliveira (IAC, p. 336)
Quem poderá subirF. Santos (ENPL, XVII)
Vinde, subamos à montanhaAr. Oliveira (IAC, p. 574)
Leitura I

Dan 7, 9-10.13-14 
«As suas vestes eram brancas como a neve» 

Leitura da Profecia de Daniel 
Estava eu a olhar, 
quando foram colocados tronos 
e um Ancião sentou-se. 
As suas vestes eram brancas como a neve 
e os cabelos como a lã pura. 
O seu trono eram chamas de fogo, 
com rodas de lume vivo. 
Um rio de fogo corria, irrompendo diante dele. 
Milhares de milhares o serviam 
e miríades de miríades o assistiam. 
O tribunal abriu a sessão 
e os livros foram abertos. 
Contemplava eu as visões da noite, 
quando, sobre as nuvens do céu, 
veio alguém semelhante a um filho do homem. 
Dirigiu-Se para o Ancião venerável 
e conduziram-no à sua presença. 
Foi-lhe entregue o poder, a honra e a realeza, 
e todos os povos e nações O serviram. 
O seu poder é eterno, que nunca passará, 
e o seu reino jamais será destruído. 
Palavra do Senhor. 

Salmo Responsorial

Salmo 96 (97), 1-2.5-6.9 e 12 (R. 1a.9a) 

O Senhor é rei, o Altíssimo sobre toda a terra. 

O Senhor é rei: exulte a terra, 
rejubile a multidão das ilhas. 
Ao seu redor, nuvens e trevas; 
a justiça e o direito são a base do seu trono. 

Derretem-se os montes como cera 
diante do senhor de toda a terra. 
Os céus proclamam a sua justiça 
e todos os povos contemplam a sua glória. 

Vós, Senhor, sois o Altíssimo sobre toda a terra, 
estais acima de todos os deuses. 
Alegrai-vos, ó justos, no Senhor 
e louvai o seu nome santo.
__

O Senhor é ReiM. Carneiro
O Senhor é rei, o AltíssimoA. Cartageno (SRML, 376 | LS-A, p. 299)
O Senhor é rei, o AltíssimoJ. J. Ribeiro (LS-A, p. 300)
O Senhor é rei, o AltíssimoAz. Oliveira (CSS, 224 A, B, C)
O Senhor é rei, o Altíssimo - IIAr. Oliveira (IAC, p. 384)
Leitura II

Pedro 1, 16-19 
«Ouvimos esta voz vinda do céu» 

Leitura da Segunda Epístola de São Pedro 
Caríssimos: 
Não foi seguindo fábulas ilusórias 
que vos fizemos conhecer o poder e a vinda 
de Nosso Senhor Jesus Cristo, 
mas por termos sido testemunhas oculares da sua majestade. 
Porque Ele recebeu de Deus Pai honra e glória, 
quando da sublime glória de Deus veio esta voz: 
«Este é o meu Filho muito amado, 
em quem pus toda a minha complacência». 
Nós ouvimos esta voz vinda do céu, 
quando estávamos com Ele no monte santo. 
Assim temos bem confirmada a palavra dos Profetas, 
à qual fazeis bem em prestar atenção, 
como a uma lâmpada que brilha em lugar escuro, 
até que desponte o dia 
e nasça em vossos corações a estrela da manhã. 
Palavra do Senhor. 

Aclamação ao Evangelho

Mt 17, 5c 

Este é o meu Filho muito amado, 
no qual pus toda a minha complacência. 
Escutai-O. 


 

Evangelho

ANO A 

EVANGELHO Mt 17, 1-9 
«O seu rosto ficou resplandecente como o sol» 

Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Mateus 
Naquele tempo, 
Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João seu irmão 
e levou-os, em particular, a um alto monte 
e transfigurou-Se diante deles: 
o seu rosto ficou resplandecente como o sol 
e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz. 
E apareceram Moisés e Elias a falar com Ele. 
Pedro disse a Jesus: 
«Senhor, como é bom estarmos aqui! 
Se quiseres, farei aqui três tendas: 
uma para Ti, outra para Moisés e outra para Elias». 
Ainda ele falava, 
quando uma nuvem luminosa os cobriu com a sua sombra 
e da nuvem uma voz dizia: 
«Este é o meu Filho muito amado, 
no qual pus toda a minha complacência. 
Escutai-O». 
Ao ouvirem estas palavras, 
os discípulos caíram de rosto por terra e assustaram-se muito. 
Então Jesus aproximou-se e, tocando-os, disse: 
«Levantai-vos e não temais». 
Erguendo os olhos, eles não viram mais ninguém, senão Jesus. 
Ao descerem do monte, Jesus deu-lhes esta ordem: 
«Não conteis a ninguém esta visão, 
até o Filho do homem ressuscitar dos mortos». 
Palavra da salvação. 


ANO B 

EVANGELHO Mc 9, 2-10 
«Este é o meu Filho muito amado» 

Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Marcos 
Naquele tempo, 
Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João 
e subiu só com eles 
para um lugar retirado num alto monte 
e transfigurou-Se diante deles. 
As suas vestes tornaram-se resplandecentes, 
de tal brancura que nenhum lavadeiro sobre a terra 
as poderia assim branquear. 
Apareceram-lhes Moisés e Elias, conversando com Jesus. 
Pedro tomou a palavra e disse a Jesus: 
«Mestre, como é bom estarmos aqui! 
Façamos três tendas: 
uma para Ti, outra para Moisés, outra para Elias». 
Não sabia o que dizia, pois estavam atemorizados. 
Veio então uma nuvem que os cobriu com a sua sombra 
e da nuvem fez-se ouvir uma voz: 
«Este é o meu Filho muito amado: escutai-O». 
De repente, olhando em redor, 
não viram mais ninguém, 
a não ser Jesus, sozinho com eles. 
Ao descerem do monte, 
Jesus ordenou-lhes que não contassem a ninguém 
o que tinham visto, 
enquanto o Filho do homem não ressuscitasse dos mortos. 
Eles guardaram a recomendação, 
mas perguntavam entre si o que seria ressuscitar dos mortos. 
Palavra da salvação. 




ANO C 


EVANGELHO Lc 9, 28b-36 
«Enquanto orava, alterou-se o aspecto do seu rosto» 

Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Lucas 
Naquele tempo, 
Jesus tomou consigo Pedro, João e Tiago 
e subiu ao monte, para orar. 
Enquanto orava, 
alterou-se o aspecto do seu rosto 
e as suas vestes ficaram de uma brancura refulgente. 
Dois homens falavam com Ele: 
eram Moisés e Elias, 
que, tendo aparecido em glória, 
falavam da morte de Jesus, 
que ia consumar-se em Jerusalém. 
Pedro e os companheiros estavam a cair de sono; 
mas, despertando, viram a glória de Jesus 
e os dois homens que estavam com Ele. 
Quando estes se iam afastando, 
Pedro disse a Jesus: 
«Mestre, como é bom estarmos aqui! 
Façamos três tendas: 
uma para Ti, outra para Moisés e outra para Elias». 
Não sabia o que estava a dizer. 
Enquanto assim falava, 
veio uma nuvem que os cobriu com a sua sombra; 
e eles ficaram cheios de medo, ao entrarem na nuvem. 
Da nuvem saiu uma voz, que dizia: 
«Este é o meu Filho, o meu Eleito: escutai-O». 
Quando a voz se fez ouvir, Jesus ficou sozinho. 
Os discípulos guardaram silêncio 
e, naqueles dias, a ninguém contaram nada do que tinham visto. 
Palavra da salvação. 

Apresentação dos Dons
Jesus tomou consigoC. Silva (CEC I, p. 88 | OC, p. 145 | CN, 562)
Jesus tomou consigoF. Santos (LHC II, p. 315)
Jesus tomou consigoF. Santos (CP I, p. 266)
Jesus tomou consigoF. Santos (CP III, p. 269 | LHC III, p. 231)
Jesus tomou consigoF. Silva (LHC III, p. 207)
Jesus tomou consigoAr. Oliveira (IAC, p. 294)
Jesus tomou consigo os discípulosF. Santos (CP III, p. 250 | LHC III, p. 222)
Jesus, filho de DeusF. Santos (CP III, p. 258 | LHC III, p. 220)
Luz nascida da Luz F. Santos (CP III, p. 267 | LHC III, p. 221)
Na glória do teu rostoC. Silva (OC, p. 320)
Na glória do teu rostoF. Santos (CP III, p. 268 | LHC III, p. 219)
Na glória do teu rostoM. Luís (LHC II, p. 87)
Antífona de Comunhão

Antífona da comunhão Cf. 1Jo 3, 2 
Quando Cristo Se manifestar, seremos semelhantes a Ele, 
porque O veremos na sua glória.

Quando Cristo se manifestarE. Lucas (OCL)
Quando o Senhor se manifestarJ. A. Nunes (OCL)

OUTRAS OBRAS

Da nuvem ouviu-se uma voz - IF. Santos (LHC II, p. 318)
Da nuvem ouviu-se uma voz - IIF. Santos (CP I, p. 271)
Da nuvem uma voz diziaF. Santos (CP III, p. 265 | LHC III, p. 230)
Jesus tomou consigoC. Silva (CEC I, p. 88 | OC, p. 145 | CN, 562)
Jesus tomou consigoF. Santos (LHC II, p. 315)
Jesus tomou consigoF. Santos (CP I, p. 266)
Jesus tomou consigoF. Santos (CP III, p. 269 | LHC III, p. 231)
Jesus tomou consigoF. Silva (LHC III, p. 207)
Jesus tomou consigoAr. Oliveira (IAC, p. 294)
Pós Comunhão
A luz de CristoM. Luís (CEC II, p. 183 | NCT, 370 | CN, 144)
A luz de CristoB. Salgado (IC, p. 617 | NRMS, 5)
Luz nascida da Luz F. Santos (CP III, p. 267 | LHC III, p. 221)
Na glória do teu rostoC. Silva (OC, p. 320)
Na glória do teu rostoF. Santos (CP III, p. 268 | LHC III, p. 219)
Na glória do teu rostoM. Luís (LHC II, p. 87)
O seu rosto brilhava como solF. Santos
O seu rosto brilhava como solF. Santos (CP I, p. 268)
Senhor, tu és a luzAz. Oliveira (CEC II, p. 182 | IC, p. 566-567 | NCT, 273 | NRMS, 6-II | CN, 917)
Sobe Cristo ao TaborAr. Oliveira (IAC, p. 524)
[BML] Boletim de Música Litúrgica, Serviço Diocesano de Música Litúrgica, Porto.
[CEC I] Cânticos de Entrada e Comunhão, vol. 1, 3.ª ed, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2007.
[CEC II] Cânticos de Entrada e Comunhão, vol. 2, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 1999.
[CN] Cantoral Nacional para Liturgia, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2019..
[CP I] Con. António Ferreira dos Santos - Canto Perene, vol. 1, Secretariado Diocesano de Liturgia, Porto, 2003.
[CP III] Con. António Ferreira dos Santos - Canto Perene, vol. 3, Secretariado Diocesano de Liturgia, Porto, 2003.
[CSS] Pe. António Azevedo de Oliveira - Cantai Salmos ao Senhor - Salmos Responsoriais, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2019..
[ELC] Vitor Pereira (arranjos de José Joaquim Ribeiro) - Esta Luz de Cristo, Cânticos para a Liturgia, Paulinas Editora.
[ENPL] Guiões dos Encontros Nacionais de Pastoral Litúrgica, Fátima.
[GD] Pe. Miguel Carneiro - Glória a Deus, Paulus Editora, Lisboa, 2006.
[IAC] Pe. Artur Oliveira - In Aeternum Cantabo, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2021.
[IC] A Igreja Canta, 2.ª ed, Comissão Bracarense de Música Sacra, 2005.
[LHC II] Liturgia das Horas: Edição para Canto, vol. 2, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2003.
[LHC III] Liturgia das Horas: Edição para Canto, vol. 3, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2012.
[LS-A] Secretariado Nacional de Liturgia - Livro do Salmista - Ano C, Fátima, 2022.
[NCT] Novo Cantemos Todos, Editorial Missões, Cucujães,1990.
[NRMS] Nova Revista de Música Sacra, Comissão Bracarense de Música Sacra, Braga.
[OC] Con. Carlos da Silva - Orar Cantando, Secretariado Nacional de Liturgia, Fátima, 2001.
[OCL] Pró-manuscrito , publicado pelo site O Canto na Liturgia.
[Salicus] Salicus - Revista de Música Litúrgica, Arquidiocese de Braga.
[SDLG] Secretariado Diocesano de Liturgia da Guarda, -.
[SRML] Pe. Manuel Luís - Salmos Responsoriais e Aclamações ao Evangelho, Comissão de Liturgia e Música Sacra do Patriarcado de Lisboa, Lisboa, 1997.